Как распарсить вывод candump
Встала задача распарсить вывод candump'а.
Изначально, вывод candump'а выглядит следующим образом:

Нужно получить значения последних 8 столбцов отдельными переменными.
Будем в цикле парсить вывод команды 'candump vcan0' и разбирать по столбцам:
Пишем следующий скрипт в shell:
#!/bin/sh
candump vcan0 | while read col1 col2 col3 col4 col5 col6 col7 col8 col9 col10 col11
do
echo '$col1='$col1
echo '$col2='$col2
echo '$col3='$col3
echo '$col4='$col4
echo '$col5='$col5
echo '$col6='$col6
echo '$col7='$col7
echo '$col8='$col8
echo '$col9='$col9
echo '$col10='$col10
echo '$col11='$col11
done
И у нас выведутся значения столбцов отдельными переменными:

По умолчанию, разделителем могут быть:
- Пробел
- Знак табуляции
- Знак перевода строки
Отвечает за это товарищ IFS (Internal Field Separator); переменной окружения, которая позволяет указывать разделители полей.
Изменить значение IFS можно следующим образом:
IFS=$'\n'$ - обозначение, что это переменная;
\n- назначаемый разделитель, в данном случае - перевод каретки (он же Enter).
Перепишем наш скрипт, используя разделителем знак '`'(обратный апостроф или гравис, включается при помощи нажатия клавиши ё при включенной латинской раскладке клавиатуры), вместо пробела.
Потому что с таким разделителем candump может выдавать данные, если запустить с ключом 'candump -S':

#!/bin/sh
IFS=$'`'
candump -S vcan0 | while read col1 col2 col3 col4 col5 col6 col7 col8 col9 col10 col11
do
echo '$col1='$col1
echo '$col2='$col2
echo '$col3='$col3
echo '$col4='$col4
echo '$col5='$col5
echo '$col6='$col6
echo '$col7='$col7
echo '$col8='$col8
echo '$col9='$col9
echo '$col10='$col10
echo '$col11='$col11
done
Вывод:

Сравним результаты - они различаются!)
Произошло это из-за того, что в строке, который мы должны были парсить, были разные - СМЕШАННЫЕ - разделители!
Но так как во втором случае мы явно указали разделителем обратный апостроф, то и парсинг начался с обратного апострофа.
Причем, парсинг начинается с первой встречи знака разделителя.
Из-за чего, наши переменные "поехали": вместо нужных col4, col5, col6, col7, col8, col9, col10, col11 - мы получили разнобой переменных и значений.
Поэтому, будьте внимательны с разделителем!